Blog single

Report de l’édition 2020

Bonjour à tous,

Ce bref message pour vous informer que l’enduro 2020 n’aura pas lieu.
L’équipe organisatrice s’est réunie et il nous semble que le report de cette édition à l’année prochaine soit une sage décision.
En effet, nous n’avons pas les garanties d’organiser cette année un événement de qualité comme nous essayons de le faire depuis le début et préférons nous concentrer sur le 28ème Enduro-Balade du Haut Pays qui aura lieu le 23 mai 2021 (Pentecôte).
Nous mettrons tout en œuvre pour que cette édition soit mémorable.
Quelques spots inédits sont déjà en préparation….
En attendant, prenez soin de vous et votre famille.  
Nous vous remercions de votre compréhension et espérons vous revoir très vite à l’occasion.
L’équipe des Crampons Verts


Hello everyone

This short message to inform you we decided there will be no enduro this year.
The organizing team met and it looks like the report of the 2020 edition is the best decision.
Indeed, we do not have the guarantees to organize this year a quality event as we try to do from the beginning, we prefer to focus on the 28th Enduro-Balade du Haut Pays which will take place on May 23, 2021.
We will do everything to make this edition memorable.
Some new spots are already in preparation….
In the meantime, take care of yourself and your family.
We appreciate your understanding and hope to see you again soon.
The team « Crampons Verts »

Goede dag iedereen,

Bij deze wensen we jullie te informeren dat de enduro 2020 niet zal plaatsvinden.
Het organisatieteam heeft onlangs vergaderd en beslist deze editie uit te stellen naar volgend jaar, hetgeen ons, gezien de huidige omstandigheden, een verstandige beslissing lijkt.
We kunnen niet de garanties bieden om dit jaar een kwaliteitsevenement te organiseren, zoals we dat vanaf het begin proberen te doen.  We hebben er dus de voorkeur aan gegeven om ons te concentreren op de 28e « Enduro-Balade du Haut Pays » welke zal plaatsvinden op 23 mei 2021 (Pinksteren) ).
We zullen er alles aan doen om deze editie onvergetelijk te maken. Enkele verrassende nieuwigheden zijn in voorbereiding …
Zorg ondertussen goed voor jezelf en je gezin.
We danken U voor het begrip voor deze situatie en hopen jullie binnenkort weer te zien.
Het team « Crampons Verts »

Guten Tag alle,

Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Enduro 2020 nicht stattfinden wird.
Das Organisationsteam hat sich kürzlich getroffen und beschlossen, diese Ausgabe auf das nächste Jahr zu verschieben, was wir angesichts der aktuellen Umstände für eine kluge Entscheidung halten.
Wir können nicht die Garantie geben, dieses Jahr eine Qualitätsveranstaltung zu organisieren, wie wir es von Anfang an versuchen. Wir haben uns daher lieber auf die 28. «Enduro-Balade du Haut Pays» konzentriert, die am 23. Mai 2021 (Pfingsten) stattfinden wird.
Wir werden alles tun, um diese Ausgabe unvergesslich zu machen. Einige überraschende Neuheiten sind bereits in Vorbereitung….
Pass sehr gut in der Zwischenzeit auf dich und deine Familie auf.
Wir danken Ihnen für das Verständnis dieser Situation und hoffen, Sie bald wieder zu sehen.
Das Team «Crampons Verts»

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.